4.19 Чому такий великий акцент на шлюбі та сім’ї?
Бог створив людей як вираження Своєї великої любові. Він також дав нам важливе завдання передати цю любов, а отже плодитись (Буття 1:28) Буття 1:28: І поблагословив їх Бог, і сказав Бог до них: «Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте землю, оволодійте нею, і пануйте над морськими рибами, і над птаством небесним, і над кожним плазуючим живим на землі!»..
Шлюб — це виняткові стосунки між чоловіком і жінкою, які люблять одне одного і хочуть провести решту життя разом. Коли вони також відчувають свою любов у своїх сексуальних стосунках, ця любов може буквально стати «плідною», тому що діти зачинаються і народжуються. Сімейне життя важливе для дітей: наприклад, воно робить їх більш товариськими та витривалими, і це (сподіваємося) те середовище, де вони вперше дізнаються про віру. Тому сім’ю іноді називають «наріжним каменем суспільства».
What place does the family occupy in society?
The family is the original cell of human society and is, therefore, prior to any recognition by public authority. Family values and principles constitute the foundation of social life. Family life is an initiation into the life of society. [CCCC 457]
Why are families irreplaceable?
Every child is descended from one father and one mother and longs for the warmth and safety of a family so that he may grow up secure and happy.
The family is the basic cell of human society. The values and principles that are lived out in the small circle of the family are what make solidarity in the life of larger society possible in the first place. [Youcat 369]
What are the offenses against the dignity of marriage?
These are: adultery, divorce, polygamy, incest, free unions (cohabitation, concubinage), and sexual acts before or outside of marriage. [CCCC 502]
What is adultery? Is divorce the appropriate response?
Adultery is committed when two people, at least one of whom is married to someone else, have sexual relations. Adultery is the fundamental betrayal of love, the violation of a covenant that was made in God’s sight, and an injustice to one’s neighbor. Jesus himself explicitly declared the indissolubility of marriage: “What therefore God has joined together, let not man put asunder” (Mk 10:9). Citing the original will of the Creator, Jesus abolished the toleration of divorce in the Old Covenant.
The encouraging promise of this message of Jesus is, “as children of your heavenly Father you are capable of lifelong love.” Nevertheless, it is not easy to remain faithful to one’s spouse for a lifetime. We must not condemn people whose marriages fail. Nevertheless, Christians who irresponsibly bring about divorce incur guilt. They sin against God’s love, which is visible in marriage. They sin against the abandoned spouse and against abandoned children. Of course the faithful partner in a marriage that has become unbearable can move out of shared living accommodations. In some serious circumstances, it may be necessary to go through a civil divorce. In well-founded cases the Church can examine the validity of the marriage in an annulment proceeding. [Youcat 424]
Це Бог, який з’єднав [двох людей] в одне ціле, щоб більше не було двох окремо, як сказано, «але одне тіло»... з того часу, як жінка вийшла заміж за чоловіка. Відтоді як Бог поєднав їх разом, вони є тими, які з’єднані Богом, і це – «дар». [Оріген, Коментар до Матвія, кн. 14, Розд. 16 (MG 13, 1229)]
