3.34 Коли ми святкуємо Вознесіння і П’ятдесятницю?
Після свого воскресіння у Великодню неділю Ісус з’являвся своїм учням протягом сорока днів. Він говорив їм про Бога і майбутнє, яке Він приготував для людей: Царство Боже (Діяння 1:14) Діяння 1:14: До того дня, коли Він вознісся, давши через Святого Духа повеління апостолам, яких Він обрав і перед якими після страждань Своїх являв Себе живим з багатьма вірними доказами, протягом сорока днів являючись їм i говорячи про Царство Боже.. Через сорок днів після Великодньої неділі ми згадуємо сходження Ісуса на небо, або «Вознесіння».
Його учні провели дні після Вознесіння в молитві (Діяння 1:14) Діяння 1:14: Усі вони однодушно перебували у молитві й благанні, з деякими жінками i Марією, Матір’ю Ісуса, та з братами Його.. Так само, як і ми, вони з нетерпінням чекали прибуття Помічника чи Утішителя, Святого Духа, обіцяного Ісусом (Ів. 17:7 Ів. 17:7: Тепер пізнали вони, що все те, що Ти Мені дав, від Тебе походить., Діяння 1:9-11 Діяння 1:9-11: Сказавши це, Він вознісся перед їхніми очима, i хмара взяла Його з очей їхніх. I коли вони дивилися на небо, під час вознесіння Його, раптом перед ними стали два мужі в білому одязі i сказали: «Мужі галилейськi, чого ви стоїте i дивитеся на небо? Цей Ісус, Який вознісся від вас на небо, прийде так само, як ви бачили Його, коли Він сходив на небо».). П’ятидесятниця – п’ятдесятий день після Великодня. Це день, коли ми святкуємо входження Святого Духа у життя християн. Апостоли були настільки сповнені Святого Духа, що відчували обов’язок проголошувати Євангеліє Ісуса.
What does it mean to say that Jesus ascended into heaven?
With Jesus, one of us has arrived home with God and remains there forever. In his Son, God is close to us men in a human way. Moreover, Jesus says in the Gospel of John, “And I, when I am lifted up from the earth, will draw all men to myself” (Jn 12:32).
In the New Testament, the Ascension of Christ marks the end of forty days during which the risen Lord was especially close to his disciples. At the end of this time, Christ, together with his whole humanity, enters into the glory of God. Sacred Scripture expresses this through the images of “cloud” and “heaven” or sky. “Man”, says Pope Benedict XVI, “finds room in God.” Jesus Christ is now with the Father, and from there he will come one day “to judge the living and the dead”. Christ’s Ascension into heaven means that Jesus is no longer visible on earth yet is still present. [Youcat 109]
What happened on Pentecost?
Fifty days after his Resurrection, the Lord sent the Holy Spirit down from heaven upon his disciples. The age of the Church began.
On Pentecost the Holy Spirit transformed fearful apostles into courageous witnesses to Christ. In a very short time, thousands had themselves baptized: it was the birthday of the Church. The miracle of the languages on Pentecost shows that the Church is there for all peoples from the very beginning: She is universal (= the Latin term for the Greek kat’ holon, catholic) and missionary. She speaks to all men, overcomes ethnic and linguistic barriers, and can be understood by all. To this day the Holy Spirit is the “soul” of the Church, the essential principle of her life. [Youcat 118]
«Як Отець послав Мене, так і Я посилаю вас... Прийміть Духа Святого» (Ів. 20, 21-22); це те, що Ісус каже нам. Дар Духа у вечір Воскресіння відбувся знову в день П’ятидесятниці, посилений цього разу надзвичайними зовнішніми ознаками... як вітер, який наповнив місце, в якому перебували апостоли, наповнивши їхні розуми та серця. Вони отримали таку нову силу, що змогли проголошувати Христове Воскресіння різними мовами. [Папа Франциск, Проповідь на П’ятидесятницю, 24 травня 2015 р.]
