1.13 بأيةِ لُغَةٍ كُتِبَ الكتابُ المقدّسُ؟
الكثير من كتب العهد القديم [> 1.15] كُتبت ما بين 1200 و 100 قبل الميلاد باللغة العبريّة، لغة شعب إسرائيل [> 1.24]. منذ القرن السادس قبل الميلاد، أصبحت الآرامية شائعة بشكل متزايد. كُتِبت بعض أجزاء العهد القديم بهذه اللّغة، وهي اللّغة الرئيسيّة التي كانت مستخدمة في الأراضي المقدسة في زمن يسوع.
بين 300 و 100 قبل الميلاد ، تُرجمت الكتب المقدّسة إلى اليونانية. (تُسمّى هذه الترجمة السبعينيّة [> 1.16])، لأنه خلال هذه الحقبة كانت اليونانية مستخدمة أكثر من العبريّة. كُتِبَ العهد الجديد [> 1.18] باللغة اليونانيّة (>1.17).
ما هو قانون الأسفار المقدّسة؟
قانون الأسفار المقدذسة هو اللّائحة الكاملة للأسفار المقدّسة التي أرشد التّقليد الرّسوليَ الكنيسة الى أن تعدّها مقدّسة. وهو يحيو للعهد القديم 46 سفراً، وللعهد الجديد 27. [مختصر التّعليم المسيحيّ للكنيسة الكاثوليكيّة 20]
كيف يقرأ المرءُ الكتابَ المقدّس بشكل صحيح؟
يقرأ المرء الكتاب المقدّس بشكل صحيح، عندما يقرؤه مصلّياً، أي بمساعدة الروح القدس، الذي وُضِع الكتابُ بإلهامٍ منه. إنه كلامُ الله، يتضمّنُ تبليغَ الله الحاسمَ إلينا.
إن ← الكتاب المقدّس أشبهُ برسالة طويلة من الله إلى كلَّ واحد منّا. لذلك، عليّ ان أستلمَ الكتابَ المقدّسَ بحبً كبير ومهابة: يجب أوّلاً أن أقرأ حقاً رسالةَ الله، أي أن لا أسحب الجزئيّات وأهملَ الكلّ. ثمّ يجب عليّ تفسيرُ الكلّ انطلاقاً من الإشارة إلى صُلبـِه وسرّه: إلى يسوع المسيح، الذي يتكلم عنه كلّ الكتاب المقدّس، حتى ← العهد القديم. يجب عليّ إذاً أن اقرأ الكتب المقدّسة بإيمان ← الكنيسةِ الحيّ ذاته، الذي من خلاله تمّ الكتاب. [يوكات 16]
ما أهميّة العهد القديم في نظر المسيحيّين؟
في ← العهد القديم يُظهر الله ذاتَه خالقاً وحافظاً للعالم وقائداً ومربّياً للبشر. أسفار العهد القديم هي كلمة الله وكتابٌ مقدّس أيضاً. من دون العهد القديم لا يستطيع المرءُ أن يفهمَ يسوع.
في ← العهد القديم يبدأ تاريخٌ كبيرٌ لتعلّم الإيمان الذي يأخذ في ← العهد الجديد منحىً حاسماً ويبلغ الهدف مع نهاية العالم ومجيء المسيح الثاني. مع ذلك إنّ العهدَ القديمَ هو أبعدُ بكثير من مجردّ مقدّمة للجديد. إن الوصايا والنبوءات لشعب العهد القديم، والوعودَ التي ضُمَّنت فيه من أجل جميعَ البشر، لا مجالَ للتراجع عنها. في كتب العهد القديم كنزٌ لا يُستعاضٌ عنه من الصلوات والحكمة وخصوصاً المزاميرَ التي هي جزءٌ من صلاة الكنيسة اليوميّة. [يوكات 17]
ما أهميّة العهد الجديد في نظر المسيحيّين؟
في ← العهد الجديد يكتمل ← الوحيُ الالهيّ. الأناجيل الأربعة كما وضعها متى ومرقس ولوقا ويوحنا هي بمثابة لبّ للكتاب المقدّس، وهي الكنزُ الأثمنُ للكنيسة. فيها يُظهرُ ابنُ الله نَفسَهُ، كيف هو وكيف يلاقينا. في أعمال الرسل نطّلع على انطلاقة الكنيسة وعلى عمل الروح القدس. في الرسائل الرسوليّة توضعُ حياة البشر بكلَّ أوجهها في نور المسيح. وفي الرؤيا نتوقّع نهاية الأزمنة.
المسيح هو كلُّ ما أراد اللهُ ان يقولَه لنا. مجملُ ← العهد القديم يحضّر تجسُّدَ ابنِ الله. كل وعود الله تجد اكتمالّها في المَسيح. أن تكون مسيحياً يعني أن تتّصلَ على الدّوام بشكل أعمق بحياة المسيح. لهذه الغاية، على المرء أن يقرأ الإنجيلَ ويعيشَه. مدلين دلبريل (Madeleine Delbrel) تقول: “بواسطة كلمته يقول لنا اللهُ من هو وماذا يريد. يقول ذلك في شكلٍ نهائيًّ، وكلَّ يوم بيوم. إذا أخذنا إنجيلنا بيدنا، علينا ان نفكّرَ في أن الكلمة، الذي يريد أن يصير فينا جسداً، يقيم فيه ويرغب بأن يستحوذ علينا لكي نحيا بواسطته حياته مجدّداً في مكانٍ جديد، وفي زمنٍ جديد، وفي محيط إنسانيّ جديد”. [يوكات 18]
ما يقولُهُ الباباوات
إن كلمات الله ، المعبّر عنها باللغة الإنسانية ، تشبه في كل الأحوال الكلام البشري ، تمامًا مثل كلمة الآب الأبدي ، عندما أخذ على نفسه الجسد الضعيف للبشر ، أصبح مثلهم. [البابا بندكتس السادس عشر، كلمة الربّ، رقم 18]
