6.5 Чому я маю дбати про навколишнє середовище? Чи потрібно вірити в зміну клімату? Як це пов’язано з солідарністю? Чи варто шукати нову планету?
Бог довірив землю під нашу опіку (Бут 1:28). Турбота про наш спільний дім включає боротьбу із глобальним потеплінням або зміною клімату. Наш марнотратний спосіб життя має важливий вплив на навколишнє середовище. Чи справді справедливо те, що менше чверті населення світу споживає 80% світових ресурсів? Принцип солідарності спонукає нас прагнути до кращого глобального розподілу багатства землі. Адже воно дано Богом усьому людству.
Пророки кінця світу кажуть, що нам потрібно шукати іншу планету, щоб людство вижило. Це найгірший вияв «культури відходів». Кращою відповіддю було б побачити, як Бог завжди чекає, коли ми повернемося (Лк 15, 20) і благаємо Його допомоги, роблячи все можливе, щоб зберегти землю.
What does the seventh commandment require?
The seventh commandment requires respect for the goods of others through the practice of justice and charity, temperance and solidarity. In particular it requires respect for promises made and contracts agreed to, reparation for injustice committed and restitution of stolen goods, and respect for the integrity of creation by the prudent and moderate use of the mineral, vegetable, and animal resources of the universe with special attention to those species which are in danger of extinction [CCCC 506].
How should we treat the environment?
We fulfil God’s commission with regard to creation when we care for the earth, with its biological laws, its variety of species, its natural beauty, and its dwindling resources, as a living space and preserve it, so that future generations also can live well on earth [Youcat 436].
«Шляхом непродуманої експлуатації природи [людство] ризикує знищити її і, в свою чергу, стати жертвою цієї деградації... Це широко масштабна соціальна проблема, яка хвилює всю людську родину. Християнин повинен звернутися до цих нових відчуттів, щоб разом з іншими людьми взяти на себе відповідальність за долю, яку відтепер розділять усі. [Папа Павло VI, «Octogesima Adveniens», 14 травня 1971 р., 21].
