1.14 У чому відмінність між Біблією та Кораном?
Мусульмани вірять, що Коран був буквально надиктований Мухаммеду Богом арабською мовою. Тексти Корану є для мусульман святими. Це певною мірою також стосується Біблії: як християни, ми віримо, що автори Біблії були натхненні Святим Духом (без Бога, який диктував текст). Цей самий Святий Дух допомагає читачам правильно тлумачити Біблію. Але слова в Біблії є мертві, поки їх не прочитають.
Щодо змісту, Коран заперечує, що Ісус є Сином Божим і що Він помер і воскрес із мертвих. Це означає, що істина про те, що Бог втілився в Ісуса через Його любов до нас, не визнається мусульманами.
What role does Sacred Scripture play in the life of the Church?
Sacred Scripture gives support and vigor to the life of the Church. For the children of the Church, it is a confirmation of the faith, food for the soul and the fount of the spiritual life. Sacred Scripture is the soul of theology and of pastoral preaching. The Psalmist says that it is “a lamp to my feet and a light to my path” (Psalm 119:105). The Church, therefore, exhorts all to read Sacred Scripture frequently because “ignorance of the Scriptures is ignorance of Christ” (Saint Jerome). [CCCC 24]
Віра в Бога, яку сповідують духовні нащадки Авраама – християни, мусульмани та юдеї – коли нею живуть щиро, коли вона проникає в життя, є певною основою гідності, братерства і свободи людей і принципом справедливості для моральності поведінки й життя в суспільстві.
І ще більше: внаслідок цієї віри в Бога Творця непізнанного одна людина опиняється на вершині творіння. Він був створений, навчає Біблія, «на образ і подобу Божу» (Бут 1:27); для Корану, священної книги мусульман, хоча людина зроблена з пороху, «Бог вдихнув у нього дух і наділив його слухом, зором і серцем», тобто розумом (Сура 32.8). [Папа Іван Павло II, Анкара, 29 листопада 1979 р.]
